Descrizione
Due sorelle si osservano e si guardano, giocando e ridendo insieme. Lo sguardo è diretto al corpo: naso, braccia, orecchie, cuore, gambe. ‘Il cuore mio, il cuore tuo, tum tum, tum tum’ ‘Mi corazón, tu corazón, pom pom, pom pom’. La scelta di mantenere anche l’originale spagnolo, accanto alla traduzione italiana di Teresa Porcella, impreziosisce il testo, con un gioco di rimandi ritmici e sonori. Le illustrazioni all’acquerello sono essenziali e poetiche: poche pennellate tratteggiano le protagoniste, inconsapevoli modelle di un tenero occhio adulto.
